20111224

Yuletide Lad No.13: Kertasníkir (Candle Beggar)

Kertasníkir (Candle Beggar) comes on Christmas Eve. In olden times, candle light was the brightest light available. Candles were so rare and precious that it was a treat for children to be given a candle at Christmas and poor Candle Beggar wanted one too...



The thirteenth was Candle Beggar
– 'twas cold, I believe,
if he was not the last
of the lot on Christmas Eve.


He trailed after the little ones
who, like happy sprites,
ran about the farm with
their fine tallow lights.






English translation/Copyright © Hallberg Hallmundsson.


See more Yuletide Lads that have visited here

Slideshow